KCW Days 3-5: the Ocean Dress

- because the colors remind me of the deep blue and the turquoise of the ocean, with a little beige the colour of sand.. :-)
This dress took me longer than I expected - but I was sewing under difficult circumstances, which is my excuse for the totally unnecessary, silly mistakes I made in the process. One of them remains as I just couldn't bring myself to unpick the whole thing and decided it would be an interesting original feature (and I actually wonder if anyone who doesn't sew will ever notice it :-P) I also massacred the first buttonhole, though it only shows when you're trying to button it - it's so tiny I had trouble finding the
right buttons!

But now it's done and, despite everything, it's really really pretty. I cut it in the softest flannel fabric, the bodice placed diagonally which makes for a rather pleasing optical effect. The binding is cut from the same fabric, which turned out to have been a rather lucky move (I hesitated, because I hate making my own binding - using the store bought one is soooo much faster - but usually also less pretty, so..). It's size 12 months and fits perfectly. The pattern is from Les Intemporels pour bébés, which I've already made in size 6 months, so no surprises there. On the whole, a resounding success :-D

BTW, you may have noticed I changed the heading of my blog - it's a picture we took for yesterday's Fashion Revolution Day, where we are all dressed in clothes I made (well, except for the socks and my underwear, hum). I like it very much and I think it represents my sewing better than the previous picture :-)
And now for my last KCW project..!

Fashion Revolution Day

C'est la deuxième fois que je participe au Fashion Revolution Day (si vous ne connaissez pas, allez-y, clic clic!). L'année passée il y a eu une initiative de la blogosphère-qui-coud pour montrer ce jour-ci, au lieu des étiquettes, nos vêtements fait main par nous, donc de manière soutenable et éthique (quoique.. PBG, mon consommateur principal, ne se soucie guère de MES conditions de travail quand je passe mes nuits pour lui construire une garde-robe soutenable.. mais je m'égare), avec le #handmadeinsideout.

Cette année j'ai décidé de faire quelque chose de similaire, c'est à dire publier ici, sur FB (Pamplemousse Vert) et sur Instagram (terepixgram) une photo de ma famille, tous habillés entièrement avec des vêtements faits par moi même. A la question #whomademyclothes on peut donc répondre We know who made our clothes! Et ça, ça me rend vraiment fière! Il y a un an, c'était moins facile de trouver de quoi s'habiller en home-made (surtout pour moi, PBG a une garde-robe assez soutenable, vu que pendant longtemps je cousais presque exclusivement pour lui) tandis que cette année j'ai quand même réussi à entièrement habiller ma famille. Pas mal, non? 

Je fais plus d'effort maintenant pour élargir ma garde-robe home-made et de faire plus de upcycling aussi. Evidemment j'achète toujours encore des vêtements du commerce, mais beaucoup moins qu'avant et j'espère que bientôt une grande partie de la mienne et presque toute la garde-robe des enfants sera fabriqué par moi même!

Sur quoi je m'en vais coudre pour Kids Clothes Week ;-) demain un billet sur la dernière création, qui a aussitôt été porté pour cette photo :-D

KCW Day 2: Safari Pants

Baby has something like 5 or 6 pairs of leggings in her wardrobe.. but a little girl can never have enough leggings :-) I don't know, there's just something about chubby little legs in leggings :-))) so I made another pair in this stretchy wax print fabric, that makes me think of Africa, hot sun, and lions (lions? yes, lions! go figure :-) there:

I think they're kind of cool.. I made them pretty loose for leggings, I like the look better on a baby. And they're quite long too, so she can wear them well into next autumn, I hope!

 That's little miss, sitting up all on her own now, and, recently, standing up, too!

 I'm having trouble to squeeze in regular sewing this week as I'm mostly alone with the kids, but hope to make a couple more things.. so see you soon! (honestly, this KCW idea is genius, genius! it really makes you make the time for sewing, you know? out of thin air, at times.. :-/)

KCW Day 1: the Fox T-shirt

I've had this lovely medium-stretch jersey in my stash for about a year now, originally bought (a leftover for sale) to make pyjamas for my little boy but soon realized it was too small for that.. but we both loved the print, and when I saw the theme for this KCW, I knew it was time to take it out!
So first, a somewhat gloomy picture of the finished T-shirt, taken at night - I can't resist to take the picture the moment I finish the garment, but seeing as I usually sew in the evenings..:-/

And then some pics taken this morning in much better light, Petit Beau Gosse delighted to find a new T-shirt (full of foxes! yay!) waiting for him to wear :-)

Incidentally, I totally realize I have been blessed with a wonderful child that not only relishes the fact that I actually make clothes for him (he likes to watch me work and would also like to learn to sew..!! I guess I should make hay before the gender stereotypes kick in!) but will even pose for me in the said clothes in the morning before setting off for the maternelle.. :-o
We don't call him Petit Beau Gosse for nothing, after all :-)

Oh, the pattern is a long-sleeved Tee from Ottobre, but I can't seem to find the issue it comes from and didn't note down the name.. but just a basic T-shirt, really. Will add the name if I find it.

Selfish sewing

On aurait peut-être l'impression que je n'ai pas cousu grand-chose ces dernières semaines- mais ce serait faux! J'ai FINALEMENT commencé à coudre un peu plus pour moi!

Je sais, c'est un peu bizarre, mais je n'en avais pas vraiment envie, avant; et puis, aussi grâce à Fashion Revolution je me suis rendue compte que la garde-robe de Petit Beau Gosse est largement handmade by maman et j'en étais fière. Malheureusement ce n'était pas le cas pour ma garde-robe à moi, et je me suis rendue compte (avec surprise), que je l'aurais voulu, aussi, un peu.. Mais à l'époque j'étais enceinte de Petite Mademoiselle, et je parvenais à peine à préparer ses habilles à elle. Fast forward à un an plus tard, au Fashion Revolution Day je compte nous habiller tous en handmade; ET je vais participer à Me Made May, ce qui sera un défi, mais si j'y arriverai je devrai porter les mêmes fringues tout le mois serai troop fière!

Alors ça a commencé, à peine avoir accouché, avec une envie furieuse d'une jupe soleil (cherchez pas). Une jupe soleil rayée (j'ai dit, cherchez pas). Grâce à un séjour de ma maman chérie je me la suis cousue cette jupe, encore avec Bébé dans mes bras la moitié de la journée (le reste du temps elle était accrochée à mon sein).

Une jupe toute simple, avec un élastique large à la taille, même pas honte une fermeture éclair. Couture minimaliste, quoi. Mais comment je me sentais belle et bien dedans!

Alors j'ai enchaîné avec des hauts allaitement-compatibles (vu que la petite créature avait décidé de vivre accrochée à mon sein), qui normalement coûtent un bras; heureusement j'ai eu comme une illumination - j'ai du jersey dans mon placard, le patron déjà décalqué d'un T-shirt qui ne me va pas trop mal, je découpe et redessine le devant, et voilà, le premier est un peu grand, le deuxième nickel.

Moins de casse-tête le matin - que vouloir de plus?

Une autre jupe soleil, évidemment. Cette fois-ci un peu plus flashy;-)

 Et puis, comme je suis trop paresseuse pour ajouter des doublures a mes jupes, je me suis confectionné un jupon:

Bon je suis plutôt bien lancée, non? 

Sinon, désolée pour les photos pourries :-/ pas de temps et puis le nouvel iOs sur mon iPad me crée pas mal de problemes en ce moment :-// Et pas de photos de mes nouvelles créas portées, mais il y en aura PLEIN en Me-Made-May, c'est a dire bientot!

KCW printemps 2015

Ça y est, je me suis inscrite à la prochaine saison de KCW! On commence le 20 avril, et le thème c'est Wild Things! Je vais m'y tenir, peut-être..ou je vais peut-être aussi finir des projets qui attendent; j'ai déjà quelques idées, on verra pour la réalisation, et le temps nécessaire. À bientôt!

MMM (Me-Made-May)

Je suis au lit avec un rhume.. De coup pas de couture, MAIS lecture assidue de blogs de couture, et envie furieuse de m'y mettre moi aussi.. D´ ou la folie que je viens de commettre:

'I, Tereza of www.terepix.blogspot.com, sign up as a participant of Me-Made-May '15. I and/or my children will endeavour to wear at least one me-made garment each day for the duration of May 2015'.

Au secours!!

Me-Made-May est une idée géniale de la bloggeuse et couturière anglaise Zoe, don't le blog est une de mes lectures préférées en ce moment. Ça va pas être facile, vu que je ne couds que rarement pour moi-même, mais c'est quelque chose que j'ai envie de changer, et puis, je vais faire participer mes enfants qui portent plus du home-made aussi.

En tout cas je pense que ça va me motiver;-) donc photos ici ou sur mon instagram au mois de mai!